Echo des latines N°39 - Avril 2024
Après une pause, votre écho des latines est de retour ! Bonne lecture.
UN NOUVEAU SITE WEB POUR AVENTURE PLURIEL
Il ne vous aura pas échappé, puisque vous lisez cet « Écho des Latines », que notre association s’est dotée d’un nouveau site Internet. L'ancien avait 10 ans, il était temps de le faire évoluer !
Outre une sérieuse mise à jour sur le plan technique, le nouveau site apporte une information plus complète et plus lisible, de nouvelles fonctionnalités comme l'espace adhérent et les blogs, et il inclut la gestion des bateaux collectifs en plus des bateaux partagés. Il permet toujours de réserver ses sorties, de renouveler son adhésion, de réserver les bateaux partagés.
Pensez à créer votre espace adhérent pour accéder à l'ensemble des fonctionnalités (en particulier pour les co-utilisateurs, afin de pouvoir réserver les bateaux). Si vous avez des remarques ou des demandes concernant le site, envoyez un mail à
BY ALBATROSS : LA RENAISSANCE
Pour Aventure Pluriel, le gros chantier de ce début d’année aura été la remise en état de By Albatross. Ce splendide voilier de près de 19 m hors-tout pour un déplacement de 25 tonnes a été construit en 1948 par un chantier bordelais. C’était à l’origine une goélette, conçue pour la plaisance dans l’estuaire de la Gironde, qui a effectué de nombreuses croisières en Afrique pour les élèves de l’école de navigation de Bordeaux.
Au début des années 80, By Albatross devient la propriété de Gérard Bani, fondateur de la société tropézienne des voiliers de tradition. Il participe aux régates royales : Nioulargue, Imperia, Marseille Coupe Phocéa, Old Cup, Paumelle d’Or… et effectue un tour de la Méditerranée en 1984. Éperonné à la poupe et démâté lors de la Nioulargue 1988, il est transformé en cotre aurique à la suite de cet accident. Ayant Hérité du bateau aux décès de leurs parents, Julien et Alisson Bani cèdent By Albatross à Aventure Pluriel en 2020.
De la quille à la tête de mât
Après avoir été quelque peu négligé pendant une longue période, By Albatross faisait grise mine et nécessitait un sérieux travail de réfection. En décembre 2023, le bateau est convoyé au moteur depuis son port d’attache de St-Tropez vers le chantier Monaco Marine de Saint-Laurent du Var. Démâté puis sorti de l’eau, il est confié aux bons soins des bénévoles et salariés d'aventure Pluriel, assistés d’amis et partenaires de longue date comme l’association Rivages de Méditerranée, Fanou, Tonin, Didier de la Yole de Villefranche-sur-Mer, les jeunes charpentiers de Skol ar Mor... Une merveilleuse solidarité pour sauver un grand et majestueux voilier. Le travail réalisé est titanesque :
- Remaillage (réparation/remplacement des bordés abîmés) et calfatage de la coque
- Passage au minium, masticage, enduisage et ponçage
- Peinture : sous-couches, laque et sous-marine
- Rabotage, ponçage et vernissage du mât, remaillage de la bôme et du bout-dehors
- Réfection des cadènes, raccourcissement des haubans, changement de l’étai
- Révision moteur, changement de l’arbre d’hélice, du presse-étoupe et de l’hélice
- Réfection de l’ensemble des circuits électriques 12/24/220 volts
- Plomberie, etc.
2 000 heures de travail !
Thierry dresse le bilan de l’opération :
« Rendez-vous compte que 2 000 heures de travail ont été réalisés par des amateurs et des professionnels et que ce bénévolat représente une valeur minimale de 40 000€ !!! Ce carénage nous aura coûté 15 000€ de matériel, de prestations de services et autres frais divers... Le chantier de Monaco Marine (4 500€) nous a été offert, les peintures facturées prix coûtant par la société Grandry (- 1 500€) et France Hélice a travaillé à perte pour nous sortir un tube d'étambot et un arbre neuf dans un temps record (- 2 500€), le yacht club de Monaco nous a offert des voiles et du cordages (- 6 000€ ?).
Bref, en ajoutant tous ces chiffres (69 500€ !) nous avons la confirmation que la voile est bien un sport de riches ! MERCI à tous ceux qui m'ont accompagné dans ce projet car sans tout ce travail le bateau serait toujours en épave ! Pour vous dire aussi que grâce à vous Aventure Pluriel réussit à mener toutes ces actions. Alors encore une fois MERCI de m'accompagner dans cette passion et de permettre, par votre implication, de rendre la mer et le patrimoine maritime accessible à tous. »
Week-ends de rêve à St-Tropez…
By Albatross a regagné son port d’attache, mais l’aventure n’est pas terminée : selon Thierry, à l’issue de ce carénage, il reste encore 500 h de travail à faire pour terminer le bateau. L’idée est d’y consacrer au moins 2 week-ends par mois jusqu'à ce que les travaux soient achevés. Il faut encore poncer, gratter, peindre, nettoyer… heu, non, oubliez ça : il s‘agit en fait de participer à la renaissance d’un superbe voilier, dans une ambiance de partage et de camaraderie, sur l’un des sites les plus prisés de la Côte d’Azur ! Ces week-ends de rêve sont annoncés sur l’agenda du site Internet, toutes les bonnes volontés sont bienvenues.
MANIFESTATIONS LOCALES
Mi-février, une équipe enthousiaste, embarquée sur Catalina, s’est jointe à la 120e édition du traditionnel Combat Naval Fleuri de Villefranche-sur-Mer. De merveilleuses couleurs, de la joie, un public nombreux et enchanté l'ont accompagnée tout au long de cette belle journée d'hiver ensoleillée... Début mars, ce fût la participation active et enjouée des équipages de Nath-Soph, Catalina et Alhena, ainsi que de nos amis de la yole de Villefranche-sur-Mer, à la reconstitution du débarquement de Napoléon à Golfe-Juan en 1815. Une belle fête, avec 350 figurants venus de différents pays.
ANTIBES CÔTE MER
Portez un regard différent sur la ville. Embarquez sur Nath-Soph au départ de Port Vauban (Ponton du Patrimoine - B02) pour découvrir ou redécouvrir Antibes et son environnement maritime. Vous naviguerez entre les yachts amarrés au quai des milliardaires, observerez les activités du port, admirerez les sites célèbres du littoral antibois…
Il vous suffira d'apporter votre crème solaire, vos lunettes de soleil, votre casquette et votre appareil photo. Réservez dès maintenant auprès de Gilbert Marotte, le patron de Nath-Soph, en lui écrivant à l’adresse
SUR LES TRACES D’ANDRE AVERSA, CHARPENTIER DE MARINE EMERITE A SETE
Au mois de mars, un groupe de membres d’Aventure Pluriel s’est déplacé à Sète pour rencontrer d’autres amoureux du patrimoine maritime, issus de plusieurs associations locales : « les Amis du Musée de la mer de Sète », « les Amis du Musée de l’étang de Thau », « le Loud », et « les Voiles Latines de Sète et du bassin de Thau ».
Nous avons visité le musée de la mer de Sète, qui présente l’extraordinaire collection de maquettes de bateaux de pêche réalisées par André Aversa, reproductions en miniature des bateaux qu’il a construits tout au long de sa carrière. La présentation de ces maquettes à différents stades de leur construction, traduit la détermination d’André à transmettre les savoir-faire en charpenterie traditionnelle.
La traversée de l’étang de Thau pour gagner Bouzigues, à bord de plusieurs voiles latines de l’association, restera un moment inoubliable. Le musée ethnographique de l’étang de Thau nous a plongé dans l’histoire de la pêche et des traditions ostréicoles et mytilicoles de l’étang.
Au chantier de la Plagette, ancien chantier d’André Aversa, nous avons assisté à la mise à l’eau du Loud, l’un des derniers bateaux emblématiques des îles tunisiennes de Kerkennah. Nous avons apprécié l’ambiance festive de cet événement et le charme de ce chantier traditionnel au bord de l’étang.
Ce magnifique séjour, organisé par François Vicard en lien avec Micheline Repetto, membre actif de plusieurs associations locales de sauvegarde du patrimoine maritime, a rencontré un vif succès auprès des participants. Nous remercions nos hôtes pour la qualité de leur accueil ! Rendez-vous a été pris pour venir présenter lors d’une prochaine édition de la grande fête maritime Escale à Sète, le Toi et Moi, barquette marseillaise qui fut restaurée par André Aversa pour son usage personnel, avant de rejoindre la flotte d’Aventure Pluriel.
PROMOTION DU PATRIMOINE MARITIME
Responsable d’Aventure Pluriel et président de la Fédération du Patrimoine Maritime Méditerranéen (FPMM), Thierry Pons continue d’être présent sur tous les fronts. Lorsqu’il n’était pas sur By Albatross ou la Marie-Thérèse, on a pu le croiser à l'assemblée générale de la FPMM (fin janvier au Canet en Roussillon). Ou bien l’écouter lors d’une conférence intitulée « Préserver les bateaux traditionnels des Alpes Maritimes » organisée par la Fondation du Patrimoine au Centre Universitaire Méditerranéen (à Nice, en février). Il passe même à la télé : l’émission « Vous êtes formidable » sur FR3 Region Sud, l’a invité pour qu’il parle de son métier, de sa passion pour le sauvetage des bateaux traditionnels (diffusion du 19 mars 2024).
